¿DYB? ha l’obiettivo di diffondere la cultura e la tradizione delle perle di vetro di Venezia e Murano, sempre più minacciate dalla commercializzazione di prodotti di nessun valore repertoriale e storico. Le perle di vetro sono infatti parte fondamentale dell’enorme patrimonio artistico che la città di Venezia ha prodotto durante i secoli. In un’epoca di contraffazioni e di svilimento dei prodotti autentici, quello che accomuna tutti i designer e le aziende che partecipano a ¿DYB? è la grande passione per queste piccole meraviglie che sono le perle tradizionali veneziane.
¿DYB? presenta, sotto forma di sfilata, esposizione e performance, bijoux d’arte creati da designer, artigiani e artisti sia italiani sia stranieri, per lo più con perle o sculture di vetro realizzate a Venezia e Murano. Mette in contatto designer, artigiani e artisti con un pubblico costituito da acquirenti privati e da aziende. Relaziona designer, artigiani e artisti tra loro creando collaborazione e scambio di informazioni. Promuove la cultura e la tradizione della perla di vetro di Venezia e Murano. Ricerca nuove forme di design da applicare sia alle perle che ai gioielli di vetro. Propone la conoscenza e lo studio delle perle di scambio (le perle di vetro realizzate a Venezia e Murano a partire dalla fine del XV secolo ed utilizzate come moneta di scambio in Africa, negli Stati Uniti del nord, in America Latina e in Medio ed Estremo Oriente) mediante incontri e convegni.
¿Do You Bead? Venezia Art Jewelry Showcase è un’espressione dall’accostamento, volutamente “spanglish” (il punto interrogativo a inizio e fine frase è caratteristico della lingua spagnola), della lingua spagnola con la lingua italiana e anglo-americana, e sottende la possibilità di interazione fra varie culture. La traduzione dall’inglese è: “Ti piace creare con le perle? – Vetrina della gioielleria d’Arte di Venezia ”.
¿DYB? nasce nel settembre del 2009 come momento espositivo dell’atelier L’Opera al Bianco e della ditta SUV.
Il tema dell’happening è un viaggio da Venezia a Timbuctù, la città che, nel XIX secolo, è stata il più grande mercato del mondo delle perle di vetro destinate allo scambio.
La seconda edizione di ¿DYB?, nel maggio 2010, ha come titolo “Stopping Time”.
All’atelier L’Opera al Bianco e alla ditta SUV si uniscono Costantini Glassbeads, Muriel Balensi e Susanne Sander.
Per presentare ¿DYB? nel cuore di Venezia, L’Opera al Bianco e Costantini Glassbeads realizzano insieme, nel mese di settembre 2010, una collezione di collane dedicata alla Torre dei Mori di Piazza San Marco ed organizzano un reportage fotografico, dal titolo “Il Leone e i Mori”, in Piazza San Marco.
Il 15 giugno 2011, Do You Bead giungerà alla terza edizione: ARCANA |
|
¿DYB? aims to popularize the culture and tradition of glass beads produced in
Venice and Murano, increasingly threatened by the marketing of no value products
and no historical repertory.
The glass beads are in fact part of the fundamental enormous artistic heritage that the city of Venice has produced over the centuries.
In an age of fakes and degradation of genuine products, what is common to all designers and companies involved in
¿DYB? is a great passion for these little wonders that are traditional Venetian beads.
¿DYB? presents, through fashion show, exhibition and performance, bijoux created by designers, craftsmen and artists, both Italian and International, who work with
beads and sculptures exclusively made in Venice and Murano.
It puts together and joins designers, craftsmen and artists with private buyers and companies.
Relates designers, craftsmen and artists creating collaboration and
exchange of information.Promotes culture and tradition of glass bead produced in
Venice and Murano.Search for new forms of design to be applied both to the beads and
to the glass jewels.It offers the understanding and study of trade beads(the
glass beads made in Venice and Murano from the end of the fifteenth century and
used as currency in Africa, United States of North America
Latin America and Middle and Far East) through meetings and conferences.
¿Do You Bead? Venezia Art Jewelry Showcase is an expression that puts together in a "Spanglish" way (the question mark at the beginning and end of a sentence is
characteristic of the Spanish language), the Spanish language with the Italian and Anglo-American language, and
implies the possibility of interaction between different cultures.The translation in
English sounds: "Do you like to create with beads?- Venice Art Jewelry Showcase. "
¿DYB? born in September 2009 as an exhibition of L'Opera
al Bianco atelier and SUV glassbeads company.
The theme of the happening is a journey from Venice to Timbuktu, the city that, in the nineteenth
century, was the largest market in the world of trade beads.
The second edition of ¿DYB? In May 2010, is titled "Stopping Time".
Costantini Glassbeads,
Muriel Balensi and Susanne Sander join L'Opera al Bianco and SUV Glassbeads.
To present ¿DYB?in the heart of Venice, L'Opera al Bianco and Costantini
Glassbeads perform together, in September 2010, a collection of
necklaces devoted to the Moors Tower in Saint Mark's square and organize a
photo report, titled "The Lion and the Moors", at Saint Mark's square.
On June 15, 2011, Do You Bead come to the third edition: ARCANA |